diff --git a/app/platform/site_import/crawler.py b/app/platform/site_import/crawler.py
index 3c8b84f..493e5ca 100644
--- a/app/platform/site_import/crawler.py
+++ b/app/platform/site_import/crawler.py
@@ -7,7 +7,9 @@ CSS/logo 追抓（15s 超时）→ 组装 crawl_result dict 供生成器。
 <200 字符 → SPA 空壳（子页过薄只跳过不失败——JS 渲染的产品子页常见，
 整站不该陪葬）。单页 >500KB 截断解析（clean_html 未闭合块二遍清洗兜底）。
 discover_links 会回吐入口自身（href="#"/"/"）——visited 预置 start URL
-去重，防浪费 ≤10 页名额（Task 3 备忘）。
+去重，防浪费 ≤10 页名额（Task 3 备忘）。MAX_PAGES 只计成功入编的页
+（薄页/非 html/失败页不占名额）——链接农场的广度消耗由 7 分钟总超时/
+并发 ≤2/频控三层兜底（预算语义记档）。
 """
 from __future__ import annotations
 
diff --git a/app/platform/site_import/task.py b/app/platform/site_import/task.py
index f3ecd68..35ca14a 100644
--- a/app/platform/site_import/task.py
+++ b/app/platform/site_import/task.py
@@ -20,6 +20,7 @@ from collections import defaultdict
 from app.platform.site_import import crawler, generator
 from app.platform.site_import.crawler import CrawlError, INSUFFICIENT_MESSAGE
 from app.platform.site_import.generator import GenerateError
+from app.platform.site_import.safe_fetch import FetchError
 
 TASK_TTL = 30 * 60
 TOTAL_TIMEOUT = 7 * 60
@@ -89,8 +90,8 @@ class ImportTask:
     """一条导入任务：状态机 + 阶段产物 + 强引用的后台 aio task。
 
     failed_phase："generate" 可 retry=generate 复活（复用 crawl_result，
-    不重抓）；"crawl"（SPA/内容不足/抓取失败）与 None（超时落在抓取段/
-    未知异常）不可复活——重开任务。
+    不重抓）；"crawl"（SPA/内容不足/FetchError 网站打不开）与 None（超时
+    落在抓取段/未知异常）不可复活——重开任务。
     """
 
     def __init__(self, slug: str, task_id: str, url: str | None) -> None:
@@ -201,6 +202,10 @@ async def _pipeline(task_obj: ImportTask) -> None:
             phase="generate" if task_obj.crawl_result is not None else None)
     except CrawlError as exc:
         task_obj.fail(str(exc), phase="crawl")  # SPA/内容不足——不可 retry
+    except FetchError:
+        # spec §6 行1：入口页不可达/超时是最高频真实失败路径——白话文案，
+        # 不漏进通用兜底裸抛英文内部信息
+        task_obj.fail("网站打不开或响应太慢——检查 URL", phase="crawl")
     except GenerateError as exc:
         task_obj.fail(str(exc), phase="generate")  # retry=generate 复活
     except Exception as exc:  # 防御：未知异常不裸抛（任务表对象完整性优先）
diff --git a/tests/test_site_import_task.py b/tests/test_site_import_task.py
index 7fa3597..1292388 100644
--- a/tests/test_site_import_task.py
+++ b/tests/test_site_import_task.py
@@ -433,6 +433,18 @@ class TestTasks:
         with pytest.raises(ValueError):
             await task.start("t1", None, retry_task_id=tid_b)
 
+    async def test_FetchError白话化映射(self, monkeypatch):
+        # spec §6 行1：站点不可达/超时是最高频真实失败路径——不漏进
+        # 通用异常兜底裸抛英文内部信息
+        stubs = _Stubs().install(monkeypatch)
+        stubs.crawl_errors.append(safe_fetch.FetchError(
+            "fetch failed for 'https://a.com/': timed out"))
+        tid = await task.start("t1", "https://a.com/")
+        t = await _wait("t1", tid)
+        assert t.state == "failed"
+        assert t.error == "网站打不开或响应太慢——检查 URL"
+        assert t.failed_phase == "crawl"
+
     async def test_30分钟惰性清理(self, monkeypatch):
         _Stubs().install(monkeypatch)
         tid = await task.start("t1", "https://a.com/")