fix: LANG_NOTE_ES/ZH同步语言放开——删绝不翻译旧规则,号码逐字照抄

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

tests/test_lead_email_trigger.py

@@ -506,14 +506,19 @@ def test_reminder_boundary_on_pressure_phrases():
 
 
 def test_reminder_language_note_follows_customer_language():
-    # Task 11 真人验收: 拉丁规格混排的中文消息会整轮漂英文、西语客户会把
-    # 模板句翻译成西语——语言指令必须挂在当轮提醒(prompt 最末最鲜的位置)
+    # Task 11 真人验收: 拉丁规格混排的中文消息会整轮漂英文——语言指令必须
+    # 挂在当轮提醒(prompt 最末最鲜的位置)。Task 5 收尾(2026-10-08): 语言
+    # 规则放开后 ES/ZH note 同步新语义——模板句跟随客户语言自然表达+
+    # 补全号码逐字照抄;"整句使用英文原版/绝不翻译成西语"旧锚随规则废除。
     zh = ConversationManager._build_context_reminder(
         {}, "你们做DN800的HDPE双壁波纹管吗？市政排污用的", [])
     assert "全程使用中文" in zh
+    assert "跟随客户语言自然表达" in zh and "号码逐字照抄" in zh
     es = ConversationManager._build_context_reminder(
         {}, "¿Cuál es el precio del tubo PE100?", [])
-    assert "英文原版" in es and "绝不翻译成西语" in es
+    assert "跟随客户语言自然表达" in es
+    assert "号码逐字照抄" in es
+    assert "英文原版" not in es and "绝不翻译" not in es   # 旧规则清零
     # 英文客户不带语言提醒(默认英语,无需提醒)
     en = ConversationManager._build_context_reminder(
         {}, "how much is the DN800 pipe?", [])