diff --git a/themes/trade-pro/pages/product.html b/themes/trade-pro/pages/product.html
index ec1abe3..c9e340c 100644
--- a/themes/trade-pro/pages/product.html
+++ b/themes/trade-pro/pages/product.html
@@ -19,6 +19,8 @@
       <a href="/">Home</a><a href="/products/">Products</a><span class="sf-tp-breadcrumb-current">{{ page.title }}</span>
     </nav>
     <div class="sf-tp-product-grid">
+      {# pro.js 经 .pro-gallery-thumbs 的 parentElement 定位 .pro-product-media img——
+         缩略图容器必须保持为 .pro-product-media 的兄弟节点（不可外包滚动容器） #}
       <div class="sf-tp-product-gallery" data-reveal>
         {% if gallery %}
         <div class="sf-tp-product-media pro-product-media">
@@ -32,7 +34,7 @@
         </div>
         {% endif %}
         {% else %}
-        <div class="sf-tp-product-media sf-tp-photo pro-product-media">
+        <div class="sf-tp-product-media pro-product-media">
           <div class="sf-tp-photo-plain" aria-hidden="true"><span>PRODUCT</span></div>
         </div>
         {% endif %}
@@ -67,7 +69,8 @@
     <div class="sf-tp-table-scroll" data-reveal>
       <table class="sf-tp-spec-table">
         <tbody>
-          {% for row in specs %}
+          {# theme_pro excludes management fields; 'gallery' is a media list, not a spec #}
+          {% for row in specs if row.label != 'gallery' %}
           <tr><th scope="row">{{ row.label }}</th><td>{{ row.value }}</td></tr>
           {% endfor %}
         </tbody>
diff --git a/themes/trade-pro/pro.css b/themes/trade-pro/pro.css
index d6ebdfd..86899c9 100644
--- a/themes/trade-pro/pro.css
+++ b/themes/trade-pro/pro.css
@@ -270,3 +270,6 @@
 .sf-theme-trade-pro .pro-art .pro-art-ring{display:none}
 .sf-theme-trade-pro .pro-art .pro-art-center{font-size:28px;font-weight:800;letter-spacing:.04em}
 .sf-theme-trade-pro .pro-art .pro-art-label{font-size:10px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--sf-tp-color-text-muted)}
+
+/* 询盘蜜罐：隐藏但不移出 DOM（pro-base 的 .pro-inquiry 作用域规则不覆盖新表单容器） */
+.sf-theme-trade-pro .pro-honeypot{position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;opacity:0;pointer-events:none}