diff --git a/apps/api/src/modules/publish/publish.service.ts b/apps/api/src/modules/publish/publish.service.ts
index dc1a8af..fa077cd 100644
--- a/apps/api/src/modules/publish/publish.service.ts
+++ b/apps/api/src/modules/publish/publish.service.ts
@@ -107,7 +107,11 @@ export interface PublishSiteContentResult {
   dryRun: boolean
   /** dry-run = 随机 token（输出给操作者）；confirm = 实际传入值 */
   confirmToken: string | null
-  /** 候选清单（查询起点：current 非空且 published≠current） */
+  /**
+   * 候选清单（查询起点：current 非空且 published≠current；typeKey/slug/locale 三键
+   * 排序稳定呈现）。confirm 期 candidates 是**事务前快照**，权威数以 publishedCount
+   * 为准（并发窗口下两者可能不一致）。
+   */
   candidates: PublishCandidate[]
   /** 实际发布条数（dry-run 恒 0；confirm = 事务内 UPDATE 实际行数） */
   publishedCount: number
@@ -143,7 +147,7 @@ function upToDatePredicate(siteId: string) {
   )
 }
 
-/** 候选清单查询（entry_locales ⋈ content_entries；typeKey/slug 排序钉死清单呈现稳定） */
+/** 候选清单查询（entry_locales ⋈ content_entries；typeKey/slug/locale 排序钉死清单呈现稳定——locale 决胜同 slug 多 locale 场景） */
 async function queryCandidates(db: PublishDb, siteId: string): Promise<PublishCandidate[]> {
   const rows = await db
     .select({
@@ -157,7 +161,7 @@ async function queryCandidates(db: PublishDb, siteId: string): Promise<PublishCa
     .from(entryLocales)
     .innerJoin(contentEntries, eq(entryLocales.contentEntryId, contentEntries.id))
     .where(pendingPublishPredicate(siteId))
-    .orderBy(contentEntries.typeKey, entryLocales.slug)
+    .orderBy(contentEntries.typeKey, entryLocales.slug, entryLocales.locale)
   // currentRevisionId 非 null：谓词保证（drizzle 谓词不细化 select 类型）
   return rows.map((r) => ({
     contentEntryId: r.contentEntryId,
diff --git a/scripts/sf.ts b/scripts/sf.ts
index e860e64..e9274b9 100644
--- a/scripts/sf.ts
+++ b/scripts/sf.ts
@@ -34,6 +34,9 @@ import {
 
 const REPO_ROOT = resolve(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..')
 
+/** confirm 输出的发布清单行数上限（超出以 "…and M more" 截断——192 条真实数据面可读性） */
+const CONFIRM_LIST_CAP = 20
+
 /** 探测报告摘要（stdout）：版本块之外的计数/清洗/耗时 + 致命错误 */
 function printProbeSummary(report: WxrAdapterReport): void {
   console.log(`  rows=${report.totals.rows} terms=${report.totals.terms} unsupported=${report.totals.unsupported} failed=${report.totals.failed}`)
@@ -271,6 +274,16 @@ program
         if (result.publishedCount === 0) {
           console.log('  无待发布条目（no-op）')
         } else {
+          // 发布清单（事务前快照面；与 dry-run 同行格式——修订对 published→current）
+          const listed = result.candidates.slice(0, CONFIRM_LIST_CAP)
+          for (const c of listed) {
+            console.log(
+              `  ${c.typeKey}/${c.slug} [${c.locale}] ${c.publishedRevisionId === null ? 'NULL' : `${c.publishedRevisionId.slice(0, 8)}…`} → ${c.currentRevisionId.slice(0, 8)}…`,
+            )
+          }
+          if (result.candidates.length > listed.length) {
+            console.log(`  …and ${result.candidates.length - listed.length} more`)
+          }
           console.log(`  audit: action=content.publish actor=${opts.actor}`)
           if (result.siteConfigRevision !== null) {
             console.log(