diff --git a/app/controller/CustomerController.php b/app/controller/CustomerController.php
index da39f6e..179aa41 100644
--- a/app/controller/CustomerController.php
+++ b/app/controller/CustomerController.php
@@ -167,7 +167,7 @@ class CustomerController
         $data = $query->paginate($perPage, ['*'], 'page', $page);
 
         foreach ($data->items() as &$value) {
-            $value = Customer::getCustomer($value);
+            $value = Customer::getCustomer($value, $request);
         }
 
         return Util::page($data);
@@ -219,7 +219,7 @@ class CustomerController
             return Util::fail([], '记录不存在');
         }
 
-        $res = Customer::getCustomer($res,$request);
+        $res = Customer::getCustomer($res, $request, true);
 
         return Util::success($res);
     }
diff --git a/app/model/Customer.php b/app/model/Customer.php
index 54cf548..86adea5 100644
--- a/app/model/Customer.php
+++ b/app/model/Customer.php
@@ -59,11 +59,18 @@ class Customer extends Model
         return $date->format(Carbon::parse($date)->toDateTimeString());
     }
 
-    public static function getCustomer($customer,$request = null)
+    /**
+     * @param $customer
+     * @param $request
+     * @param $tag 是否返回客户标签
+     * @return mixed
+     */
+    public static function getCustomer($customer, $request, $tag = false)
     {
         $customer['grade_txt'] = Constants::GRADE[$customer['grade']];
         $customer['magnitude_txt'] = Constants::MAGNITUDE[$customer['magnitude']];
         $customer['sex_txt'] = Constants::SEX[$customer['sex']];
+        $language = $request->user['language'] ?: 'en';
 
         if ($customer['grade']<=2) {
             $customer['follow'] = 0;
@@ -94,8 +101,7 @@ class Customer extends Model
         $customer['channel_name'] = empty($customer['channel_id'])?'':Channel::where(['id'=>$customer['channel_id']])->value('name');
 //        $customer['last_follow'] = $last_follow;
 
-        if (!empty($request)) {
-            $language = $request->user['language'] ?: 'en';
+        if ($tag) {
             foreach ($customer['tags'] as &$tag) {
                 $tag['names'] = unserialize($tag['names']);
                 $tag['name'] = $tag['names'][$language];