diff --git a/app/controller/CarTypeController.php b/app/controller/CarTypeController.php
index bb022a0..1dec007 100644
--- a/app/controller/CarTypeController.php
+++ b/app/controller/CarTypeController.php
@@ -18,9 +18,13 @@ class CarTypeController
         $list = CarType::getAll();
 
         if($request->user['language'] != 'zh_CN'){
-            foreach ($list as $key => &$value) {
+            foreach ($list as &$value) {
                 $value['name'] = $value['name_en'];
             }
+        }elseif ($request->user['language'] == 'ru'){
+            foreach ($list as &$value) {
+                $value['name'] = $value['name_ru'];
+            }
         }
 
         return Util::success($list);
diff --git a/app/controller/CustomerController.php b/app/controller/CustomerController.php
index c19eb4b..9024264 100644
--- a/app/controller/CustomerController.php
+++ b/app/controller/CustomerController.php
@@ -78,9 +78,13 @@ class CustomerController
         $list = Channel::getAll();
 
         if($request->user['language'] != 'zh_CN'){
-            foreach ($list as $key => &$value) {
+            foreach ($list as &$value) {
                 $value['name'] = $value['name_en'];
             }
+        }elseif ($request->user['language'] == 'ru'){
+            foreach ($list as &$value) {
+                $value['name'] = $value['name_ru'];
+            }
         }
 
         return Util::success($list);
diff --git a/app/model/Customer.php b/app/model/Customer.php
index d4bd4fa..6c3d2b7 100644
--- a/app/model/Customer.php
+++ b/app/model/Customer.php
@@ -96,7 +96,7 @@ class Customer extends Model
 //        $customer['updated_at'] = Util::timeTotDate($customer['updated_at']);
 
         $customer = Util::formatDate($customer,['follow_last']);
-        $nameLang = $language=='en'?'name_en':'name';
+        $nameLang = $language=='en'?'name_en':($language=='ru'?'name_ru':'name');
         $countryLang = $language=='en'?'en_addr':'cn_addr';
         $customer['car_type_name'] = empty($customer['car_type_id'])?'':CarType::where(['id'=>$customer['car_type_id']])->value($nameLang);
         $customer['country_name'] = empty($customer['country_id'])?'':Country::where(['id'=>$customer['country_id']])->value($countryLang);