diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-09-17-login-keji-visual-v1-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-09-17-login-keji-visual-v1-design.md
index d611a6a..e6121d5 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-09-17-login-keji-visual-v1-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-09-17-login-keji-visual-v1-design.md
@@ -14,7 +14,7 @@ admin 登录页仍为 Art Design Pro 模板原版（浅色左侧 + 几何动画
 - Logo 白字版：admin/src/assets/images/logo-w.png（1944×809，RGBA 透明底；文字 #FDFDFD 白，K 图形 #0065FB 亮蓝）
 - （参考）logo.png 深字版：文字 #0A1C32 深藏青，在 #0B1630 背景上对比度 1:1 不可用，登录页不用
 
-设计基准色（README 约定）：主色 #2563EB、辅助 #06B6D4、登录背景 #0B1630、后台底色 #F7F8FA。
+设计基准色：主色 #2563EB、辅助 #06B6D4、登录背景 #0B1630（README 约定）；登录页右区底色 #F7F8FA（03-login.png 设计稿实测值；README 全局后台底色为 #F5F7FB，登录页以设计稿为准）。
 
 ## 决策记录（用户确认）
 
@@ -25,7 +25,7 @@ admin 登录页仍为 Art Design Pro 模板原版（浅色左侧 + 几何动画
 
 ## 布局结构
 
-- 双栏：左侧品牌区 58vw（现 65vw），右侧表单区 flex-1。
+- 双栏：左侧品牌区 58vw（现 65vw），右侧表单区 flex-1。重写后不保留现有 ≤1600px 的 60vw 中间宽度规则，仅 58vw 一档。
 - 响应式：≤1180px 隐藏左侧（沿用现有断点），表单单栏居中。
 - 登录页固定浅色：右侧 #F7F8FA、左侧深蓝均用固定色值，不走主题 CSS 变量，不受 html.dark 影响。
 
@@ -51,7 +51,7 @@ admin 登录页仍为 Art Design Pro 模板原版（浅色左侧 + 几何动画
 登录您的独立数据工作台   ← 15px #8A94A6 居中
 [账号] 标签 + 输入框（prefix User 图标，预填 admin，56px 高/10px 圆角）
 [密码] 标签 + 输入框（prefix Lock 图标，show-password）
-滑块验证（保留现有 ArtDragVerify，调高度配色）
+滑块验证（保留现有 ArtDragVerify，调高度配色；删除现 index.vue 中 `:background="isDark ? '#26272F' : '#F1F1F4'"` 的 isDark 条件，固定浅色值，避免暗色偏好浏览器下深色滑块出现在固定浅色页面上）
 [x] 保持登录           ← 默认勾选（忘记密码链接隐藏）
 [        登录        ]  ← 全宽 56px #2563EB
 ——— 账号由管理员分配 ———  ← 13px #9AA3B2（无隐私政策链接）
@@ -63,11 +63,11 @@ admin 登录页仍为 Art Design Pro 模板原版（浅色左侧 + 几何动画
 
 ## i18n 文案
 
-zh/en 两份 json 同步更新：
+zh/en 两份 json 同步更新（格式：zh / en）：
 
-- 改：login.title（"欢迎登录客迹"/"Welcome to KEJI"）、login.subTitle（"登录您的独立数据工作台"）、leftView.title（"看见来访，读懂客迹"）、leftView.subTitle（"网站访问与客户旅程分析"）
-- 新增：leftView.slogan（"数据驱动增长 · 洞察创造价值"）、leftView.footer（"让每一次来访都有价值"）、login.accountLabel（"账号"）、login.passwordLabel（"密码"）、login.adminAssigned（"账号由管理员分配"）
-- 不变：placeholder（请输入账号/请输入密码）、sliderText、rememberPwd、btnText
+- 改：login.title（"欢迎登录客迹" / "Welcome to KEJI"）、login.subTitle（"登录您的独立数据工作台" / "Sign in to your data workspace"）、login.rememberPwd（"保持登录" / "Stay signed in"，与设计稿一致）、leftView.title（"看见来访，读懂客迹" / "See every visit, understand every journey"）、leftView.subTitle（"网站访问与客户旅程分析" / "Website visit & customer journey analytics"）
+- 新增：leftView.slogan（"数据驱动增长 · 洞察创造价值" / "Data-driven growth · Insight-driven value"）、leftView.footer（"让每一次来访都有价值" / "Make every visit count"）、login.accountLabel（"账号" / "Account"）、login.passwordLabel（"密码" / "Password"）、login.adminAssigned（"账号由管理员分配" / "Accounts are assigned by the administrator"）
+- 不变：placeholder（请输入账号/请输入密码）、sliderText、btnText
 
 保留 i18n 架构，组件按现有模式用 $t。