diff --git a/app/ticket/controller/TicketController.php b/app/ticket/controller/TicketController.php
index defd5af..3eb3222 100644
--- a/app/ticket/controller/TicketController.php
+++ b/app/ticket/controller/TicketController.php
@@ -31,7 +31,7 @@ class TicketController extends BaseController
             return $this->success($result);
 //            return $this->success($this->page($result));
         } catch (\Throwable $e) {
-            return $this->error($e->getMessage().' '.$e->getLine().' '.$e->getFile().' '.$e->getTraceAsString());
+            return $this->error($e->getMessage());
         }
     }
 
diff --git a/app/ticket/service/CategorieService.php b/app/ticket/service/CategorieService.php
index d769a58..902ad54 100644
--- a/app/ticket/service/CategorieService.php
+++ b/app/ticket/service/CategorieService.php
@@ -5,6 +5,7 @@ namespace app\ticket\service;
 use app\queue\translation\service\TranslationService;
 use app\queue\utils\Translat;
 use app\ticket\logic\CategorieLogic;
+use app\ticket\model\CategorieTranslation;
 use support\Db;
 use support\exception\BusinessException;
 
@@ -69,10 +70,17 @@ class CategorieService
 
             $result = (new CategorieLogic())->edit($data);
 
-            (new TranslationService())->queueTranslations(
-                'ticket_categorie',
-                $data['id'],
-                $sourceLocale,
+//            (new TranslationService())->queueTranslations(
+//                'ticket_categorie',
+//                $data['id'],
+//                $sourceLocale,
+//                $traitsourceFields
+//            );
+            CategorieTranslation::updateOrCreate(
+                [
+                    'model_id' => $data['id'],
+                    'locale'    => $sourceLocale,
+                ],
                 $traitsourceFields
             );
             Db::commit();