feat(mobile): UI-01 upload center, capture and auxiliary pages

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -30,7 +30,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get albumDetail => 'Album details';
 
   @override
-  String get queue => 'Upload queue';
+  String get queue => 'Uploads';
 
   @override
   String get settings => 'Settings';
@@ -38,6 +38,41 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get language => 'Language';
 
+  @override
+  String get settingsSectionAccount => 'Account';
+
+  @override
+  String get settingsSectionLanguage => 'Language';
+
+  @override
+  String get settingsSectionSecurity => 'Security';
+
+  @override
+  String get settingsSectionUploadHelp => 'Upload help';
+
+  @override
+  String get settingsSectionAbout => 'About';
+
+  @override
+  String get settingsSignedInAccount => 'Currently signed-in account';
+
+  @override
+  String get settingsVersion => 'Version';
+
+  @override
+  String get settingsUploadHelpTitle => 'How background uploads work';
+
+  @override
+  String get settingsUploadHelpBody =>
+      'While the app stays in the background, the system keeps uploads running within its battery limits. If you force quit the app or the system stops it, unfinished tasks pause and resume the next time you open the app. Tasks waiting for the network start automatically once a connection is available — no manual retry needed.';
+
+  @override
+  String get logoutConfirmTitle => 'Sign out?';
+
+  @override
+  String get logoutConfirmBody =>
+      'Local upload tasks are preserved on this device and will resume when you sign back in.';
+
   @override
   String get localeFollowSystem => 'Follow system';
 
@@ -148,6 +183,15 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get albumEdit => 'Edit album';
 
+  @override
+  String get albumSectionEventInfo => 'Event info';
+
+  @override
+  String get albumSectionContent => 'Multilingual content';
+
+  @override
+  String get albumSectionAccess => 'Access settings';
+
   @override
   String get albumTitle => 'Title';
 
@@ -319,6 +363,9 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get copiedToClipboard => 'Copied';
 
+  @override
+  String get openInBrowser => 'Open in browser';
+
   @override
   String get photosTask9Placeholder =>
       'Photo management is a placeholder; the full experience ships in Task 9';
@@ -358,14 +405,14 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
       'Local upload queue and continuous capture arrive in Task 9';
 
   @override
-  String get serverHistoryEntry => 'View server upload history';
+  String get serverHistoryEntry => 'Server history';
 
   @override
-  String get serverHistoryTitle => 'Server upload history';
+  String get serverHistoryTitle => 'Server history (cross-device)';
 
   @override
   String get serverHistoryBanner =>
-      'Server-side history (cross-device) — for this device\'s pending uploads see the Queue tab';
+      'Upload records from all of your devices. The local queue is on the Uploads tab.';
 
   @override
   String get serverHistoryEmpty => 'No upload sessions yet';
@@ -392,22 +439,66 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get queueStateAll => 'All';
 
   @override
-  String get queueStatePreparing => 'Preparing';
+  String get queueStateInProgress => 'In progress';
 
   @override
-  String get queueStateQueued => 'Queued';
+  String get queueStateNeedsAttention => 'Needs attention';
 
   @override
-  String get queueStateUploading => 'Uploading';
+  String get queueStateCompleted => 'Completed';
 
   @override
-  String get queueStateWaitingNetwork => 'Waiting for network';
+  String get queueSummaryCompleted => 'completed';
 
   @override
-  String get queueStateFailed => 'Failed';
+  String get queueSummaryUploading => 'uploading';
 
   @override
-  String get queueStateCompleted => 'Done';
+  String get queueSummaryWaiting => 'waiting';
+
+  @override
+  String get queueSummaryNeedAttention => 'need attention';
+
+  @override
+  String queueRowUploadingPercent(int percent) {
+    return 'Uploading $percent%';
+  }
+
+  @override
+  String get queueRowConfirming => 'Confirming upload';
+
+  @override
+  String get queueRowWaitingUpload => 'Waiting to upload';
+
+  @override
+  String get queueRowPreparing => 'Preparing photo';
+
+  @override
+  String get queueWaitingNetworkHint =>
+      'Resumes automatically when the network recovers';
+
+  @override
+  String get queueRowFileUnavailable => 'File unavailable';
+
+  @override
+  String get queueActionSelectAgain => 'Select again';
+
+  @override
+  String get queueActionRemoveRecord => 'Remove record';
+
+  @override
+  String get queueRemoveRecordTitle => 'Remove this record?';
+
+  @override
+  String get queueRemoveRecordBody =>
+      'This only removes the local task record. Photos already uploaded are not deleted from the cloud.';
+
+  @override
+  String get queueRemoveRecordConfirm => 'Remove';
+
+  @override
+  String get queueRetryAllScope =>
+      'Only failed uploads on this device are retried. Tasks waiting for the network recover automatically.';
 
   @override
   String get queueTimeAll => 'Any time';
@@ -514,6 +605,14 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get captureShutter => 'Capture';
 
+  @override
+  String captureQueuedBadge(int count) {
+    return 'Queued $count';
+  }
+
+  @override
+  String get captureEnqueuedFeedback => 'Added to queue';
+
   @override
   String get captureExitTitle => 'Leave shooting?';