feat(app): wire server dedup - force passthrough + PHOTO_DUPLICATE classification & l10n

Task 8: close the gap between server-side duplicate detection (90dcc58)
and the app.

- ApiClient.mapDioException: normalize 409 wire body reusing
  VALIDATION_FAILED with message=PHOTO_DUPLICATE to
  ErrorCodes.photoDuplicate (message-based; auto-compat if the contract
  later adds a dedicated code)
- l10n zh/en errorPhotoDuplicate; error_l10n maps the code (queue page
  inherits via fallback)
- UploadEngine._classifyFailure: PHOTO_DUPLICATE joins the no-auto-retry
  bucket (retrying the same init body would 409 again); force to skip
  dedup travels only through the enqueue path
- UploadTasks drift table +force column (schema v2, addColumn migration;
  legacy rows default false); UploadTaskDraft/UploadTask/prepare carry it
- enqueueForUpload +forcePaths; duplicate dialog "全部上传" (capture page
  + album detail page) now returns DuplicateDialogChoice so confirmed
  duplicates enqueue with force=true (server adjudicates owner/admin)
- engine init body carries force only when true (absent otherwise)

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/lib/features/uploads/upload_engine.dart

@@ -19,7 +19,7 @@
 ///   | 网络不可达/超时/429 限速 | waitingNetwork | 退避 5s·2^n 封顶 10min，无次数上限 |
 ///   | 401 会话过期 | waitingNetwork | 30s 短退避；全局驱逐由 ApiClient 处理，不烧次数 |
 ///   | 400 UPLOAD_VERIFY_FAILED / 5xx / 未知 | retryableFailed | 退避重试，3 次后停止自动重试 |
-///   | 409 ALBUM_UPLOAD_DISABLED / UPLOAD_SESSION_CONFLICT / 源文件缺失 | retryableFailed | 不自动重试（人工修正后 retryNow） |
+///   | 409 ALBUM_UPLOAD_DISABLED / UPLOAD_SESSION_CONFLICT / PHOTO_DUPLICATE / 源文件缺失 | retryableFailed | 不自动重试（人工修正后 retryNow） |
 ///   | presign 403 凭证过期 | （renew 后原状重传） | renewUpload 至多 2 次 |
 /// - **取消**（[cancel]）：未开始 → cancelled 后删行删文件（确定语义）；
 ///   进行中 → cancelToken 尽力取消 + 置 cancelled（文件保留，由清理
@@ -335,6 +335,9 @@ class UploadEngine {
 
   Future<void> _transferSteps(UploadTask task, _TransferHandle handle) async {
     // a. initUpload（幂等：重试复用 clientTaskId，服务端返回原会话）。
+    // force（Task 8）：查重弹窗「全部上传」入队时落库的用户确认——重试
+    // 与 retryNow 均沿用任务行标记（用户已确认过的强传不因重试退化为
+    // 再被 409 拒绝）。
     final init = await _apiClient.initUpload(
       UploadInitRequest(
         albumId: task.albumId,
@@ -344,6 +347,7 @@ class UploadEngine {
         bytes: task.bytes,
         contentType: task.contentType,
         sourceDeviceId: await _deviceId.value(),
+        force: task.force,
       ),
     );
     // 回填会话/照片 ID（状态仍 uploading，旁路写入，见 TaskStore.updateMeta）。
@@ -486,10 +490,14 @@ class UploadEngine {
       return;
     }
 
-    // 3) 客户端重试无意义（服务端开关/幂等冲突/源文件缺失）：不自动
-    //    重试，用户可见 lastError，修正后 retryNow 手动重试。
+    // 3) 客户端重试无意义（服务端开关/幂等冲突/查重拒绝/源文件缺失）：
+    //    不自动重试，用户可见 lastError，修正后 retryNow 手动重试。
+    //    PHOTO_DUPLICATE（P0-1 Task 8）：重发同体 init 必再 409——用户想
+    //    强传需重走选图弹窗「全部上传」（force 仅 retryNow 外的入队路径
+    //    携带；retryNow 保持任务原 force 标记）。
     if (code == ErrorCodes.albumUploadDisabled ||
         code == ErrorCodes.uploadSessionConflict ||
+        code == ErrorCodes.photoDuplicate ||
         code == UploadEngine.sourceMissingCode) {
       await _fail(
         task,