feat(app): 服务端历史行首缩略图 + 上传中心空态引导至服务端历史

- UploadSessionPhoto 解析可选 preview；历史行首有 thumb 渲染 PhotoThumbnail
 （SizedBox 定寸——Row 内裸 AspectRatio 无界约束），缺省回退中性占位
- 上传中心整体空态加「仅本机存储」说明 + 「查看服务端历史」tonal 按钮
 （与右上 History 同路由）；「需关注」空态保持专属文案不加引导
- l10n 增 queueEmptyDeviceHint / queueViewServerHistory

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -622,6 +622,13 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueEmpty => 'No upload tasks';
 
+  @override
+  String get queueEmptyDeviceHint =>
+      'Upload records live on this device only and are cleared on reinstall';
+
+  @override
+  String get queueViewServerHistory => 'View server history';
+
   @override
   String get queueRetryAllFailed => 'Retry all failed';