feat(mobile): in-app locale switching

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/lib/app/app.dart

@@ -43,9 +43,30 @@ class _PhotoLiveAppState extends ConsumerState<PhotoLiveApp> {
     };
   }
 
+  /// 语言解析（P3 Task 10）：
+  /// - 显式选择（locale 非 null）优先，按 languageCode 匹配；
+  /// - system 档位下用系统 locale 匹配（zh_* → zh、en_* → en）；
+  /// - 均不匹配（如 fr）回退模板语言 zh——不依赖生成代码 supportedLocales
+  ///   的排序（gen-l10n 按字母序 en 在前，默认解析会回退 en，与模板不符）。
+  static Locale _resolveLocale(
+    Locale? deviceLocale,
+    Iterable<Locale> supportedLocales,
+  ) {
+    Locale? requested;
+    for (final supported in supportedLocales) {
+      if (supported.languageCode == deviceLocale?.languageCode) {
+        requested = supported;
+        break;
+      }
+    }
+    // 语言码不匹配 → 模板语言（l10n.yaml template-arb-file=app_zh.arb）。
+    return requested ?? const Locale('zh');
+  }
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final locale = ref.watch(localeSettingsProvider);
+    // select 只取 Locale?：未引起 locale 变化的状态更新不重建 MaterialApp。
+    final locale = ref.watch(localeSettingsProvider.select((c) => c.locale));
     // 引擎生命周期绑定（常驻 watch；账号在场 start / 离场 stop）。
     ref.watch(uploadEngineScopeProvider);
     return MaterialApp(
@@ -54,6 +75,7 @@ class _PhotoLiveAppState extends ConsumerState<PhotoLiveApp> {
       theme: AppTheme.light,
       darkTheme: AppTheme.dark,
       locale: locale,
+      localeResolutionCallback: _resolveLocale,
       supportedLocales: AppLocalizations.supportedLocales,
       localizationsDelegates: AppLocalizations.localizationsDelegates,
       routes: {