feat(api): album domain schema

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

services/api/test/db.semantics.e2e-spec.ts

@@ -6,6 +6,9 @@
 // 3) audit_logs 的 Json 元数据落库与 actor 关系；
 // 4) 必选关系默认 Restrict：删除仍持有 session 的用户抛 P2003——保留可审计性，
 //    刻意不做 onDelete: Cascade（用户决策，见计划 Task 8）。
+// 5) 相册域（Task 9 增补）：多语言翻译按 @@unique([albumId, locale]) 双向
+//    精确命中、publicToken 唯一约束拒绝重复（P2002）——相册域为扁平字符串
+//    外键（无 Prisma relation），完整 CRUD 语义由 Task 15 展开。
 import { PrismaClient } from '@photo/db-cn';
 import { resetDb } from './reset';
 
@@ -115,4 +118,50 @@ describe('db semantics (e2e)', () => {
       prisma.users.delete({ where: { id: user.id } }),
     ).rejects.toMatchObject({ code: 'P2003' });
   });
+
+  it('album translations resolve by (albumId, locale) both ways and publicToken is unique (Task 9)', async () => {
+    const album = await prisma.albums.create({
+      data: {
+        publicToken: 'album-tok-e2e-01',
+        ownerId: 'owner-flat-fk', // 相册域扁平字符串外键，无 FK 约束
+        startAt: new Date('2026-10-01T00:00:00Z'),
+        defaultLocale: 'zh-CN',
+      },
+    });
+    await prisma.album_translations.create({
+      data: { albumId: album.id, locale: 'zh-CN', title: '婚礼相册' },
+    });
+    await prisma.album_translations.create({
+      data: { albumId: album.id, locale: 'en', title: 'Wedding Album' },
+    });
+
+    // 复合唯一键两个方向都能精确命中（bin 校对：locale 大小写敏感）。
+    const zh = await prisma.album_translations.findUnique({
+      where: { albumId_locale: { albumId: album.id, locale: 'zh-CN' } },
+    });
+    expect(zh?.title).toBe('婚礼相册');
+    const en = await prisma.album_translations.findUnique({
+      where: { albumId_locale: { albumId: album.id, locale: 'en' } },
+    });
+    expect(en?.title).toBe('Wedding Album');
+
+    // 同一 (albumId, locale) 重复写入被唯一约束拒绝（P2002）。
+    await expect(
+      prisma.album_translations.create({
+        data: { albumId: album.id, locale: 'en', title: 'Dup' },
+      }),
+    ).rejects.toMatchObject({ code: 'P2002' });
+
+    // publicToken 全局唯一：第二个相册复用同 token 抛 P2002。
+    await expect(
+      prisma.albums.create({
+        data: {
+          publicToken: 'album-tok-e2e-01',
+          ownerId: 'owner-flat-fk',
+          startAt: new Date('2026-11-01T00:00:00Z'),
+          defaultLocale: 'zh-CN',
+        },
+      }),
+    ).rejects.toMatchObject({ code: 'P2002' });
+  });
 });