diff --git a/apps/viewer/src/__tests__/photo-action-bar.spec.ts b/apps/viewer/src/__tests__/photo-action-bar.spec.ts
index 02c8360..34bacfe 100644
--- a/apps/viewer/src/__tests__/photo-action-bar.spec.ts
+++ b/apps/viewer/src/__tests__/photo-action-bar.spec.ts
@@ -39,16 +39,16 @@ describe('photo action bar (UI-02 V04)', () => {
     vi.restoreAllMocks();
   });
 
-  it('renders like/share/download as evenly distributed slots with formatted count and hint', () => {
+  it('renders like/share/download as evenly distributed slots with formatted count (no tap-more hint)', () => {
     const wrapper = mountBar({ likeCount: 1286, canDownload: true });
 
     // 三个 action-slot flex 均分（下载隐藏时由剩余 slot 自然重排，见下例）。
     expect(wrapper.findAll('.action-slot')).toHaveLength(3);
     const labels = wrapper.findAll('.action-label').map((label) => label.text());
     expect(labels).toEqual(['点赞', '分享', '下载']);
-    // 计数 Intl 分组 + tabular-nums 容器；Like 下方次级提示（§5.1）。
+    // 计数 Intl 分组 + tabular-nums 容器；「连续点击」提示已按用户要求移除。
     expect(wrapper.find('.like-count').text()).toBe('1,286');
-    expect(wrapper.find('.like-hint').text()).toBe('连续点击，为照片点赞');
+    expect(wrapper.find('.like-hint').exists()).toBe(false);
   });
 
   it('removes the download action entirely when downloads are disabled', () => {
diff --git a/apps/viewer/src/components/viewer/PhotoActionBar.vue b/apps/viewer/src/components/viewer/PhotoActionBar.vue
index d9c042f..2ff6bde 100644
--- a/apps/viewer/src/components/viewer/PhotoActionBar.vue
+++ b/apps/viewer/src/components/viewer/PhotoActionBar.vue
@@ -89,8 +89,6 @@ onBeforeUnmount(cancelPress);
         <span class="like-count">{{ likeCountText }}</span>
         <span class="action-label">{{ t('viewer.like') }}</span>
       </button>
-      <!-- §5.1：Like 下方次级提示（12px），说明可连续点赞。 -->
-      <p class="like-hint">{{ t('viewer.tapMore') }}</p>
     </div>
 
     <div class="action-slot">
@@ -227,20 +225,13 @@ onBeforeUnmount(cancelPress);
 :global(.viewer-reduced-motion) .like-icon {
   animation: none;
 }
-/* 参考稿：计数 16px/700（tabular-nums）；次级提示 #b4b9c1、12px。 */
+/* 参考稿：计数 16px/700（tabular-nums）。 */
 .like-count {
   font-variant-numeric: tabular-nums;
   font-size: 1rem;
   font-weight: 700;
   line-height: 1.2;
 }
-.like-hint {
-  margin: 4px 0 0;
-  color: #b4b9c1;
-  font-size: 12px;
-  line-height: 1.3;
-  text-align: center;
-}
 .action-label {
   font-size: 0.8125rem;
   color: rgba(255, 255, 255, 0.92);
diff --git a/apps/viewer/src/i18n/locales/en.ts b/apps/viewer/src/i18n/locales/en.ts
index 4bb3488..ef0cc7b 100644
--- a/apps/viewer/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/viewer/src/i18n/locales/en.ts
@@ -89,7 +89,6 @@ export default {
     photoViewer: 'Photo viewer',
     photoPreview: 'Photo preview',
     loadedCount: '{count} loaded',
-    tapMore: 'Tap to send more love',
     download: 'Download',
     downloadBrowse: 'Browse',
     downloadOriginal: 'Original',
diff --git a/apps/viewer/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/viewer/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index e2425e1..e2810b2 100644
--- a/apps/viewer/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/viewer/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -89,7 +89,6 @@ export default {
     photoViewer: '照片查看器',
     photoPreview: '照片预览',
     loadedCount: '已加载 {count} 张',
-    tapMore: '连续点击，为照片点赞',
     download: '下载',
     downloadBrowse: '浏览图',
     downloadOriginal: '原图',