feat(mobile): UI-03 capture and upload pages (13-16)

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/lib/l10n/app_en.arb

@@ -199,6 +199,37 @@
   "queueRetryAllFailed": "Retry all failed",
   "queueAttemptCount": "{count} attempt(s)",
   "@queueAttemptCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+  "captureQueued": "{count} queued",
+  "@captureQueued": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+  "captureFlipCamera": "Switch camera",
+  "captureFlash": "Flash",
+  "uploadsHistory": "History",
+  "uploadsToday": "Today",
+  "uploadsThisDevice": "This device",
+  "uploadsCompleted": "completed",
+  "uploadsUploading": "uploading",
+  "uploadsWaiting": "waiting",
+  "uploadsNeedsAttention": "Needs attention",
+  "uploadsAll": "All",
+  "uploadsActive": "Active",
+  "uploadsConfirming": "Confirming…",
+  "uploadsWaitingUpload": "Waiting to upload",
+  "uploadsWaitingNetwork": "Waiting for network",
+  "uploadsFileUnavailable": "File unavailable",
+  "uploadsSelectAgain": "Select again",
+  "uploadsRemoveRecord": "Remove record",
+  "uploadsRemoveRecordConfirm": "Remove",
+  "uploadsRetryEligible": "Retry eligible",
+  "uploadsRetryEligibleScope": "Retries failed uploads that can recover on their own. Files marked unavailable need to be selected again.",
+  "uploadsNoNeedsAttention": "No tasks need attention",
+  "uploadsShowingNeedsAttention": "Showing tasks that need your attention",
+  "uploadsFilters": "Filters",
+  "serverRecords": "Server records",
+  "serverSubtitle": "All devices · Your account",
+  "serverConfirmed": "Confirmed",
+  "serverReady": "Ready",
+  "serverProcessing": "Processing",
+  "serverDeviceUnknown": "Unknown device",
   "taskStatePreparing": "Preparing",
   "taskStatePreparationFailed": "Preparation failed",
   "taskStateQueued": "Queued",