docs+test(app): correct okhttp version comments; harden throttle test assertions

- UploadPutExecutor.kt / build.gradle.kts：OkHttp 版本注释改为实情——声明 4.12.0，Gradle 冲突仲裁实际解析 5.2.1（fluwx 传递依赖胜出）
- UploadPutExecutorTest.kt：节流测试补 isNotEmpty 守护与 size>=2 断言（堵住过度节流只报终值的盲区）

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/android/app/src/main/kotlin/com/photolive/photo_live/UploadPutExecutor.kt

@@ -40,7 +40,9 @@ sealed class PutOutcome {
  *   发送，二者不重复注入）；
  * - 进度：写 body 驱动 [onProgress]（已发字节/总字节，IO 线程回调；
  *   256KB 步长节流，末块必报 sent==total）；
- * - OkHttp 独立实例（4.12，与 Flutter 引擎无耦合；连接失败内置静默重试）。
+ * - OkHttp 独立实例（声明 4.12.0，Gradle 冲突仲裁实际解析 5.2.1——
+ *   fluwx 传递依赖胜出；独立实例、与 Flutter 引擎无耦合的性质不变，
+ *   连接失败内置静默重试）。
  */
 object UploadPutExecutor {