diff --git a/packages/contracts/openapi.yaml b/packages/contracts/openapi.yaml
index 9543c17..7b225a5 100644
--- a/packages/contracts/openapi.yaml
+++ b/packages/contracts/openapi.yaml
@@ -51,7 +51,8 @@ tags:
     description: 观众匿名互动（点赞批次与浏览上报；ov 域部署，路径前缀不变、域名区分）
   - name: internal
     description: |
-      服务间同步接口，HMAC 鉴权，不对匿名开放。共用签名规则：
+      服务间内部接口（cn↔ov 同步 + ov 紧急停用通道），HMAC 鉴权，不对匿名
+      开放。共用签名规则：
       `X-Sync-Signature` = hex(HMAC-SHA256(原始请求体, SYNC_INTERNAL_KEY))，
       `X-Sync-Timestamp` = Unix 秒（与服务端时差 ±300s 内有效，防重放）；
       签名缺失/不符或时间戳超窗一律拒绝。OpenAPI 无 HMAC 标准 scheme，
@@ -1403,6 +1404,86 @@ paths:
         '500':
           $ref: '#/components/responses/InternalError'
 
+  /internal/emergency/disable:
+    post:
+      operationId: emergencyDisable
+      tags: [internal]
+      summary: 海外紧急停用相册（ov 域）
+      description: |
+        ov 侧独立于同步链路的紧急停用入口：直接置 albums_ov.emergency_disabled
+        =true（ov 本地写，不经同步版本链——后续任何同步事件不得解除，恢复仅经
+        /internal/emergency/enable 显式操作）。停用相册在 ov 公开 API/WS 侧按
+        404 ALBUM_NOT_PUBLIC 语义处理；cn 侧不感知（同步照常）。albumToken 与
+        albumId 二选一（都缺省 400）。审计：ov 侧结构化日志以 audit=emergency
+        字段标记（P2 决策：不做独立文件通道，P5 运维按字段路由聚合）。
+        鉴权见 [internal] tag 描述。
+      security: []
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              $ref: '#/components/schemas/EmergencyDisableRequest'
+      responses:
+        '200':
+          description: 已停用（幂等：重复停用返回同一结果）。
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: '#/components/schemas/EmergencyStatus'
+        '400':
+          description: 请求体校验失败（VALIDATION_FAILED；含 albumToken/albumId 均缺省）。
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: '#/components/schemas/Error'
+        '404':
+          description: 相册副本不存在（ALBUM_NOT_FOUND——ov 尚未同步该相册）。
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: '#/components/schemas/Error'
+        '500':
+          $ref: '#/components/responses/InternalError'
+
+  /internal/emergency/enable:
+    post:
+      operationId: emergencyEnable
+      tags: [internal]
+      summary: 解除海外紧急停用（ov 域，显式唯一恢复通道）
+      description: |
+        唯一能清除 albums_ov.emergency_disabled 的入口（显式操作，任何同步
+        事件都不会代为解除）。albumToken 与 albumId 二选一（都缺省 400）。
+        审计同 disable（audit=emergency 字段）。鉴权见 [internal] tag 描述。
+      security: []
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              $ref: '#/components/schemas/EmergencyEnableRequest'
+      responses:
+        '200':
+          description: 已恢复（幂等：重复启用返回同一结果）。
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: '#/components/schemas/EmergencyStatus'
+        '400':
+          description: 请求体校验失败（VALIDATION_FAILED；含 albumToken/albumId 均缺省）。
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: '#/components/schemas/Error'
+        '404':
+          description: 相册副本不存在（ALBUM_NOT_FOUND）。
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: '#/components/schemas/Error'
+        '500':
+          $ref: '#/components/responses/InternalError'
+
 components:
   securitySchemes:
     bearerAuth:
@@ -2842,3 +2923,43 @@ components:
           description: 相册摘要清单；空库为空数组。
           items:
             $ref: '#/components/schemas/AlbumDigest'
+
+    EmergencyDisableRequest:
+      type: object
+      description: 紧急停用请求（albumToken 与 albumId 恰好提供其一）。
+      required: [reason]
+      properties:
+        albumToken:
+          type: string
+          description: 公开令牌定位相册（与 albumId 二选一）。
+        albumId:
+          type: string
+          description: 相册 ID 定位（与 albumToken 二选一）。
+        reason:
+          type: string
+          minLength: 1
+          maxLength: 500
+          description: 停用原因（审计留痕）。
+
+    EmergencyEnableRequest:
+      type: object
+      description: 解除停用请求（albumToken 与 albumId 恰好提供其一）。
+      properties:
+        albumToken:
+          type: string
+          description: 公开令牌定位相册（与 albumId 二选一）。
+        albumId:
+          type: string
+          description: 相册 ID 定位（与 albumToken 二选一）。
+
+    EmergencyStatus:
+      type: object
+      description: 紧急停用通道操作结果。
+      required: [disabled, albumId]
+      properties:
+        disabled:
+          type: boolean
+          description: 操作后的停用状态（disable 恒 true / enable 恒 false）。
+        albumId:
+          type: string
+          description: 相册 ID。
diff --git a/packages/contracts/src/generated/openapi.d.ts b/packages/contracts/src/generated/openapi.d.ts
index b2bbd12..932e7c6 100644
--- a/packages/contracts/src/generated/openapi.d.ts
+++ b/packages/contracts/src/generated/openapi.d.ts
@@ -688,6 +688,54 @@ export interface paths {
         patch?: never;
         trace?: never;
     };
+    "/internal/emergency/disable": {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        get?: never;
+        put?: never;
+        /**
+         * 海外紧急停用相册（ov 域）
+         * @description ov 侧独立于同步链路的紧急停用入口：直接置 albums_ov.emergency_disabled
+         *     =true（ov 本地写，不经同步版本链——后续任何同步事件不得解除，恢复仅经
+         *     /internal/emergency/enable 显式操作）。停用相册在 ov 公开 API/WS 侧按
+         *     404 ALBUM_NOT_PUBLIC 语义处理；cn 侧不感知（同步照常）。albumToken 与
+         *     albumId 二选一（都缺省 400）。审计：ov 侧结构化日志以 audit=emergency
+         *     字段标记（P2 决策：不做独立文件通道，P5 运维按字段路由聚合）。
+         *     鉴权见 [internal] tag 描述。
+         */
+        post: operations["emergencyDisable"];
+        delete?: never;
+        options?: never;
+        head?: never;
+        patch?: never;
+        trace?: never;
+    };
+    "/internal/emergency/enable": {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        get?: never;
+        put?: never;
+        /**
+         * 解除海外紧急停用（ov 域，显式唯一恢复通道）
+         * @description 唯一能清除 albums_ov.emergency_disabled 的入口（显式操作，任何同步
+         *     事件都不会代为解除）。albumToken 与 albumId 二选一（都缺省 400）。
+         *     审计同 disable（audit=emergency 字段）。鉴权见 [internal] tag 描述。
+         */
+        post: operations["emergencyEnable"];
+        delete?: never;
+        options?: never;
+        head?: never;
+        patch?: never;
+        trace?: never;
+    };
 }
 export type webhooks = Record<string, never>;
 export interface components {
@@ -1454,6 +1502,29 @@ export interface components {
             /** @description 相册摘要清单；空库为空数组。 */
             albums: components["schemas"]["AlbumDigest"][];
         };
+        /** @description 紧急停用请求（albumToken 与 albumId 恰好提供其一）。 */
+        EmergencyDisableRequest: {
+            /** @description 公开令牌定位相册（与 albumId 二选一）。 */
+            albumToken?: string;
+            /** @description 相册 ID 定位（与 albumToken 二选一）。 */
+            albumId?: string;
+            /** @description 停用原因（审计留痕）。 */
+            reason: string;
+        };
+        /** @description 解除停用请求（albumToken 与 albumId 恰好提供其一）。 */
+        EmergencyEnableRequest: {
+            /** @description 公开令牌定位相册（与 albumId 二选一）。 */
+            albumToken?: string;
+            /** @description 相册 ID 定位（与 albumToken 二选一）。 */
+            albumId?: string;
+        };
+        /** @description 紧急停用通道操作结果。 */
+        EmergencyStatus: {
+            /** @description 操作后的停用状态（disable 恒 true / enable 恒 false）。 */
+            disabled: boolean;
+            /** @description 相册 ID。 */
+            albumId: string;
+        };
     };
     responses: {
         /** @description 未认证：令牌缺失、无效或已过期（AUTH_TOKEN_EXPIRED）。 */
@@ -3008,4 +3079,90 @@ export interface operations {
             500: components["responses"]["InternalError"];
         };
     };
+    emergencyDisable: {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        requestBody: {
+            content: {
+                "application/json": components["schemas"]["EmergencyDisableRequest"];
+            };
+        };
+        responses: {
+            /** @description 已停用（幂等：重复停用返回同一结果）。 */
+            200: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content: {
+                    "application/json": components["schemas"]["EmergencyStatus"];
+                };
+            };
+            /** @description 请求体校验失败（VALIDATION_FAILED；含 albumToken/albumId 均缺省）。 */
+            400: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content: {
+                    "application/json": components["schemas"]["Error"];
+                };
+            };
+            /** @description 相册副本不存在（ALBUM_NOT_FOUND——ov 尚未同步该相册）。 */
+            404: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content: {
+                    "application/json": components["schemas"]["Error"];
+                };
+            };
+            500: components["responses"]["InternalError"];
+        };
+    };
+    emergencyEnable: {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        requestBody: {
+            content: {
+                "application/json": components["schemas"]["EmergencyEnableRequest"];
+            };
+        };
+        responses: {
+            /** @description 已恢复（幂等：重复启用返回同一结果）。 */
+            200: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content: {
+                    "application/json": components["schemas"]["EmergencyStatus"];
+                };
+            };
+            /** @description 请求体校验失败（VALIDATION_FAILED；含 albumToken/albumId 均缺省）。 */
+            400: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content: {
+                    "application/json": components["schemas"]["Error"];
+                };
+            };
+            /** @description 相册副本不存在（ALBUM_NOT_FOUND）。 */
+            404: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content: {
+                    "application/json": components["schemas"]["Error"];
+                };
+            };
+            500: components["responses"]["InternalError"];
+        };
+    };
 }
diff --git a/services/api/src/app-ov.module.ts b/services/api/src/app-ov.module.ts
index 349662e..727c224 100644
--- a/services/api/src/app-ov.module.ts
+++ b/services/api/src/app-ov.module.ts
@@ -2,8 +2,9 @@
 // 骨架 + Task 3 起装配收件箱）。与 app-cn.module.ts 同一管线骨架（日志 +
 // request-id + 全局异常过滤器 + 全局校验管道 + /v1/health），但**显式挑选**
 // ov 角色模块：cn 专属域（auth/albums/uploads/photos/admin——写路径与 MinIO
-// 上传）不装配；P2 Task 3 加入 sync-inbox（内容事件接收 + 副本投影）；公开读、
-// likes/visits、WS 网关自 Task 6+ 起逐个加入。cn 模块保持原样，两入口互不影响。
+// 上传）不装配；P2 Task 3 加入 sync-inbox（内容事件接收 + 副本投影）；Task 5
+// 加入 emergency（海外紧急停用通道，独立于同步）；公开读、likes/visits、
+// WS 网关自 Task 6+ 起逐个加入。cn 模块保持原样，两入口互不影响。
 import {
   type MiddlewareConsumer,
   Module,
@@ -13,6 +14,7 @@ import {
 import { APP_FILTER, APP_PIPE } from '@nestjs/core';
 import { LoggerModule } from 'nestjs-pino';
 import { AllExceptionsFilter } from './all-exceptions.filter';
+import { EmergencyModule } from './emergency/emergency.module';
 import { HealthController } from './health.controller';
 import { RequestIdMiddleware } from './request-id.middleware';
 import { createLoggerOptions } from './shared/logger-options';
@@ -23,6 +25,8 @@ import { SyncInboxModule } from './sync-inbox/sync-inbox.module';
     LoggerModule.forRoot(createLoggerOptions()),
     // ov 内容事件收件箱（P2 Task 3）：POST /v1/internal/sync/content-batches。
     SyncInboxModule,
+    // 海外紧急停用通道（P2 Task 5）：POST /v1/internal/emergency/disable|enable。
+    EmergencyModule,
   ],
   controllers: [HealthController],
   providers: [
diff --git a/services/api/src/emergency/dto.ts b/services/api/src/emergency/dto.ts
new file mode 100644
index 0000000..584583b
--- /dev/null
+++ b/services/api/src/emergency/dto.ts
@@ -0,0 +1,32 @@
+// services/api/src/emergency/dto.ts —— 紧急停用通道请求 DTO（P2 Task 5）。
+// 契约权威：openapi.yaml [internal] emergencyDisable/emergencyEnable
+// （EmergencyDisableRequest/EmergencyEnableRequest）。「albumToken 与 albumId
+// 恰好其一」的跨字段约束在服务端校验（EmergencyService.findAlbum）。
+import {
+  IsOptional,
+  IsString,
+  MaxLength,
+  MinLength,
+} from 'class-validator';
+
+/** 相册定位字段（两 DTO 共用；与契约 schema 同步）。 */
+abstract class EmergencyTargetDto {
+  @IsOptional()
+  @IsString()
+  @MaxLength(32)
+  albumToken?: string;
+
+  @IsOptional()
+  @IsString()
+  @MaxLength(64)
+  albumId?: string;
+}
+
+export class EmergencyDisableDto extends EmergencyTargetDto {
+  @IsString()
+  @MinLength(1)
+  @MaxLength(500)
+  reason!: string;
+}
+
+export class EmergencyEnableDto extends EmergencyTargetDto {}
diff --git a/services/api/src/emergency/emergency.controller.ts b/services/api/src/emergency/emergency.controller.ts
new file mode 100644
index 0000000..8f4023a
--- /dev/null
+++ b/services/api/src/emergency/emergency.controller.ts
@@ -0,0 +1,27 @@
+// services/api/src/emergency/emergency.controller.ts —— ov 海外紧急停用入口
+// （P2 Task 5）。契约权威：openapi.yaml [internal]（POST
+// /internal/emergency/disable、POST /internal/emergency/enable）。鉴权与同步
+// 端点同一 InternalSyncGuard（HMAC 原始请求体签名 + 时间戳 ±300s）。仅 ov
+// 入口装配（app-ov.module）。
+import { Body, Controller, HttpCode, Post, UseGuards } from '@nestjs/common';
+import { InternalSyncGuard } from '../shared/internal-sync.guard';
+import { EmergencyDisableDto, EmergencyEnableDto } from './dto';
+import { EmergencyService } from './emergency.service';
+
+@Controller('internal/emergency')
+@UseGuards(InternalSyncGuard)
+export class EmergencyController {
+  constructor(private readonly emergency: EmergencyService) {}
+
+  @Post('disable')
+  @HttpCode(200) // 契约 responses '200'（状态操作结果，非资源创建）
+  disable(@Body() dto: EmergencyDisableDto) {
+    return this.emergency.disable(dto);
+  }
+
+  @Post('enable')
+  @HttpCode(200)
+  enable(@Body() dto: EmergencyEnableDto) {
+    return this.emergency.enable(dto);
+  }
+}
diff --git a/services/api/src/emergency/emergency.module.ts b/services/api/src/emergency/emergency.module.ts
new file mode 100644
index 0000000..d2ef931
--- /dev/null
+++ b/services/api/src/emergency/emergency.module.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+// services/api/src/emergency/emergency.module.ts —— ov 海外紧急停用通道模块
+// （P2 Task 5）。OvPrismaService 显式 import（非 @Global，按模块注入）；
+// 审计日志令牌见 emergency.provider.ts。仅 ov 入口装配（app-ov.module）。
+import { Module } from '@nestjs/common';
+import { OvPrismaModule } from '../prisma-ov/ov-prisma.module';
+import { EmergencyController } from './emergency.controller';
+import {
+  EMERGENCY_AUDIT_LOGGER,
+  createEmergencyAuditLogger,
+} from './emergency.provider';
+import { EmergencyService } from './emergency.service';
+
+@Module({
+  imports: [OvPrismaModule],
+  controllers: [EmergencyController],
+  providers: [
+    EmergencyService,
+    {
+      provide: EMERGENCY_AUDIT_LOGGER,
+      useFactory: createEmergencyAuditLogger,
+    },
+  ],
+})
+export class EmergencyModule {}
diff --git a/services/api/src/emergency/emergency.provider.ts b/services/api/src/emergency/emergency.provider.ts
new file mode 100644
index 0000000..4129b24
--- /dev/null
+++ b/services/api/src/emergency/emergency.provider.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+// services/api/src/emergency/emergency.provider.ts —— 紧急停用审计日志的
+// 注入令牌与默认实现（P2 Task 5）。专用 pino child（字段 audit=emergency
+// 常驻每行）输出到进程标准输出：与应用请求日志（nestjs-pino）同一汇聚面，
+// P5 运维按字段路由到审计存储（见 emergency.service.ts 头注的偏差登记）。
+// 测试经 overrideProvider(EMERGENCY_AUDIT_LOGGER) 注入内存目的地实例断言。
+import type { Logger } from 'pino';
+import { pino } from 'pino';
+import { resolveLogLevel } from '../shared/log-level';
+
+/** 审计日志注入令牌（pino Logger 类型；child 携带 audit=emergency 字段）。 */
+export const EMERGENCY_AUDIT_LOGGER: unique symbol = Symbol(
+  'EMERGENCY_AUDIT_LOGGER',
+);
+
+/** 默认实现：stdout + audit=emergency child（level 随 LOG_LEVEL env）。 */
+export function createEmergencyAuditLogger(): Logger {
+  return pino({ level: resolveLogLevel(process.env.LOG_LEVEL) }).child({
+    audit: 'emergency',
+  });
+}
diff --git a/services/api/src/emergency/emergency.service.ts b/services/api/src/emergency/emergency.service.ts
new file mode 100644
index 0000000..500b0ac
--- /dev/null
+++ b/services/api/src/emergency/emergency.service.ts
@@ -0,0 +1,113 @@
+// services/api/src/emergency/emergency.service.ts —— ov 海外紧急停用通道
+// （P2 Task 5）。设计要点（openapi [internal] /internal/emergency/* 描述）：
+//
+//   · **独立于同步版本链**：emergencyDisabled 是 albums_ov 上唯一 ov 本地可写
+//     位（schema 注释约定），直接 ov 库写入——不经 content-batches、无
+//     entityVersion 语义。后续任何同步事件（album.updated 快照重放也不触碰
+//     该列，见 sync-inbox project）都不得解除它；恢复仅经显式 enable 端点。
+//   · cn 侧不感知：无对应 cn 状态位、无反向同步（文档化决策——紧急停用是
+//     ov 观众域的运维动作，不影响 cn 权威数据）。
+//   · 幂等：重复 disable/enable 返回同一结果（already* 字段进审计日志供
+//     区分首次与重复操作）。
+//   · 审计：结构化日志行携带 audit=emergency 字段（P2 决策偏差登记：计划
+//     原文「写 ov 侧日志文件」，落地为 pino 字段标记而非独立文件通道——
+//     免新增文件 transport 依赖，P5 运维按字段路由聚合到审计存储）。
+import { HttpStatus, Inject, Injectable } from '@nestjs/common';
+import { ErrorCodes } from '@photo/contracts';
+import type { Logger } from 'pino';
+import type { components } from '@photo/contracts';
+import { ApiException } from '../api-exception';
+import { validationFailed } from '../albums/support';
+// 值导入（非 import type）：构造器注入的 design:paramtypes 依赖类引用，
+// type-only 导入会让 Nest 侧元数据退化为 Function 而 DI 失败（repo 约定，
+// 见 sync-inbox.service 同注）。
+import { OvPrismaService } from '../prisma-ov/ov-prisma.module';
+import { EMERGENCY_AUDIT_LOGGER } from './emergency.provider';
+
+export type EmergencyStatus = components['schemas']['EmergencyStatus'];
+
+/** 相册定位入参（albumToken 与 albumId 恰好其一，服务端校验二选一）。 */
+export interface EmergencyTarget {
+  albumToken?: string;
+  albumId?: string;
+}
+
+@Injectable()
+export class EmergencyService {
+  constructor(
+    private readonly prisma: OvPrismaService,
+    @Inject(EMERGENCY_AUDIT_LOGGER) private readonly audit: Logger,
+  ) {}
+
+  /** 紧急停用：albums_ov.emergencyDisabled=true（幂等）。 */
+  async disable(
+    target: EmergencyTarget & { reason: string },
+  ): Promise<EmergencyStatus> {
+    const album = await this.findAlbum(target);
+    if (!album.emergencyDisabled) {
+      await this.prisma.albums_ov.update({
+        where: { albumId: album.albumId },
+        data: { emergencyDisabled: true },
+      });
+    }
+    this.audit.info(
+      {
+        action: 'disable',
+        albumId: album.albumId,
+        publicToken: album.publicToken,
+        reason: target.reason,
+        alreadyDisabled: album.emergencyDisabled,
+      },
+      'emergency disable',
+    );
+    return { disabled: true, albumId: album.albumId };
+  }
+
+  /** 解除停用：唯一恢复通道（显式操作；幂等）。 */
+  async enable(target: EmergencyTarget): Promise<EmergencyStatus> {
+    const album = await this.findAlbum(target);
+    if (album.emergencyDisabled) {
+      await this.prisma.albums_ov.update({
+        where: { albumId: album.albumId },
+        data: { emergencyDisabled: false },
+      });
+    }
+    this.audit.info(
+      {
+        action: 'enable',
+        albumId: album.albumId,
+        publicToken: album.publicToken,
+        wasDisabled: album.emergencyDisabled,
+      },
+      'emergency enable',
+    );
+    return { disabled: false, albumId: album.albumId };
+  }
+
+  /**
+   * 定位相册副本：albumToken 与 albumId 恰好提供其一（都缺省/都提供 → 400
+   * VALIDATION_FAILED）；副本不存在（ov 尚未同步该相册）→ 404 ALBUM_NOT_FOUND。
+   */
+  private async findAlbum(target: EmergencyTarget) {
+    const hasToken = target.albumToken !== undefined;
+    const hasId = target.albumId !== undefined;
+    if (hasToken === hasId) {
+      throw validationFailed('albumToken 与 albumId 必须恰好提供其一');
+    }
+    const album = hasToken
+      ? await this.prisma.albums_ov.findUnique({
+          where: { publicToken: target.albumToken },
+        })
+      : await this.prisma.albums_ov.findUnique({
+          where: { albumId: target.albumId },
+        });
+    if (album === null) {
+      throw new ApiException(
+        ErrorCodes.ALBUM_NOT_FOUND,
+        '相册副本不存在（ov 尚未同步该相册）',
+        HttpStatus.NOT_FOUND,
+      );
+    }
+    return album;
+  }
+}
diff --git a/services/api/src/shared/album-visibility.spec.ts b/services/api/src/shared/album-visibility.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..13994db
--- /dev/null
+++ b/services/api/src/shared/album-visibility.spec.ts
@@ -0,0 +1,33 @@
+// services/api/src/shared/album-visibility.spec.ts —— isAlbumVisibleOv 判定
+// 矩阵（P2 Task 5；Task 6 公开 API / Task 7 WS 消费前的单元锁定）。
+import { isAlbumVisibleOv } from './album-visibility';
+
+describe('isAlbumVisibleOv', () => {
+  const base = { status: 'active', publicEnabled: true, emergencyDisabled: false };
+
+  it('active + public + 未停用 → 可见', () => {
+    expect(isAlbumVisibleOv(base)).toBe(true);
+  });
+
+  it('status=offline（cn 下线副本值）→ 不可见', () => {
+    expect(isAlbumVisibleOv({ ...base, status: 'offline' })).toBe(false);
+  });
+
+  it('publicEnabled=false（公开关闭）→ 不可见', () => {
+    expect(isAlbumVisibleOv({ ...base, publicEnabled: false })).toBe(false);
+  });
+
+  it('emergencyDisabled=true（ov 本地紧急停用）→ 不可见', () => {
+    expect(isAlbumVisibleOv({ ...base, emergencyDisabled: true })).toBe(false);
+  });
+
+  it('下线 + 紧急停用叠加 → 不可见（多条件同为假不改变语义）', () => {
+    expect(
+      isAlbumVisibleOv({
+        status: 'offline',
+        publicEnabled: false,
+        emergencyDisabled: true,
+      }),
+    ).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/services/api/src/shared/album-visibility.ts b/services/api/src/shared/album-visibility.ts
new file mode 100644
index 0000000..1fc7215
--- /dev/null
+++ b/services/api/src/shared/album-visibility.ts
@@ -0,0 +1,21 @@
+// services/api/src/shared/album-visibility.ts —— ov 侧相册「对外可见」判定
+// 单一实现（P2 Task 5 起；Task 6 公开读 API / Task 7 WS subscribe 共用）。
+//
+// 语义与 cn 公开端点（public.service findPublicAlbum）同形：status=active 且
+// publicEnabled 才公开（三者任一不满足统一 404 ALBUM_NOT_PUBLIC 语义，同码
+// 防枚举）；ov 侧额外叠加**本地**紧急停用位 emergencyDisabled——它独立于同步
+// 版本链（任何同步事件不得解除，见 emergency.service），停用即等价「不公开」。
+// startAt/endAt 不参与判定（与 cn 同口径：时间窗不是公开条件）。
+// 入参为 albums_ov 行的结构子集（Prisma 类型免耦合：Task 6 起消费方直接传行）。
+export interface AlbumVisibilityOvInput {
+  status: string;
+  publicEnabled: boolean;
+  emergencyDisabled: boolean;
+}
+
+/** ov 相册当前是否对观众可见（false → 404 ALBUM_NOT_PUBLIC 语义）。 */
+export function isAlbumVisibleOv(album: AlbumVisibilityOvInput): boolean {
+  return (
+    album.status === 'active' && album.publicEnabled && !album.emergencyDisabled
+  );
+}
diff --git a/services/api/test/emergency.e2e-spec.ts b/services/api/test/emergency.e2e-spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..23c6613
--- /dev/null
+++ b/services/api/test/emergency.e2e-spec.ts
@@ -0,0 +1,258 @@
+// services/api/test/emergency.e2e-spec.ts —— P2 Task 5 ov 紧急停用通道 E2E。
+// 进程内起 ov 入口（AppOvModule + rawBody），审计 logger 覆写为内存目的地
+// 的 pino 实例（断言 audit=emergency 字段结构）；相册副本直接落 ov 库
+// （不依赖 cn 链路——本通道纯 ov 本地）。覆盖：
+//   · disable by albumToken → 200 + albums_ov.emergencyDisabled=true + 审计行；
+//   · disable by albumId 幂等（重复返回同结果，审计 alreadyDisabled=true）；
+//   · enable by albumId 恢复（显式唯一通道）；
+//   · HMAC 缺头/错签 → 401 SYNC_AUTH_FAILED（与同步端点同一守卫）；
+//   · albumToken/albumId 均缺省 → 400 VALIDATION_FAILED；未知相册 → 404
+//     ALBUM_NOT_FOUND；
+//   · 同步事件不得解除停用：album.updated 直推 content-batches（更高版本）
+//     → 副本其余字段更新、emergencyDisabled 保持 true。
+import { Test } from '@nestjs/testing';
+import { type NestExpressApplication } from '@nestjs/platform-express';
+import { pino } from 'pino';
+import { PrismaClient as OvPrismaClient } from '@photo/db-ov';
+import { ErrorCodes, signSyncBody } from '@photo/contracts';
+import { AppOvModule } from '../src/app-ov.module';
+import { configureApp } from '../src/shared/configure-app';
+import { EMERGENCY_AUDIT_LOGGER } from '../src/emergency/emergency.provider';
+import { resetOvDb } from './reset-ov';
+
+jest.setTimeout(60_000);
+
+const SYNC_KEY = process.env.SYNC_INTERNAL_KEY ?? 'dev-sync-secret-change-me';
+const ALBUM_ID = 'e2e-emergency-album';
+const PUBLIC_TOKEN = 'emergency-token-01';
+
+interface SignOverrides {
+  signature?: string;
+  omitSignature?: boolean;
+  omitTimestamp?: boolean;
+}
+
+async function signedPost(
+  base: string,
+  path: string,
+  body: unknown,
+  overrides: SignOverrides = {},
+): Promise<Response> {
+  const raw = JSON.stringify(body);
+  const headers: Record<string, string> = { 'content-type': 'application/json' };
+  if (!overrides.omitTimestamp) {
+    headers['x-sync-timestamp'] = String(Math.floor(Date.now() / 1000));
+  }
+  if (!overrides.omitSignature) {
+    headers['x-sync-signature'] =
+      overrides.signature ?? signSyncBody(SYNC_KEY, raw);
+  }
+  return fetch(`${base}${path}`, { method: 'POST', headers, body: raw });
+}
+
+describe('ov emergency disable channel (e2e)', () => {
+  let ovApp: NestExpressApplication;
+  let ovBase: string;
+  let prismaOv: OvPrismaClient;
+  let auditLines: string[];
+
+  beforeAll(async () => {
+    expect(SYNC_KEY).not.toBe('');
+    await resetOvDb();
+
+    auditLines = [];
+    // 与默认 provider 同构（child 携带 audit=emergency 常驻字段），仅输出
+    // 目的地换成内存收集。
+    const auditLogger = pino(
+      { level: 'info' },
+      { write: (line: string) => void auditLines.push(line) },
+    ).child({ audit: 'emergency' });
+    // overrideProvider 在 TestingModule 上（NestFactory 产物没有）——审计
+    // logger 以内存目的地实例覆写，断言 audit=emergency 字段。
+    const moduleRef = await Test.createTestingModule({
+      imports: [AppOvModule],
+    })
+      .overrideProvider(EMERGENCY_AUDIT_LOGGER)
+      .useValue(auditLogger)
+      .compile();
+    ovApp =
+      moduleRef.createNestApplication<NestExpressApplication>({
+        rawBody: true,
+        logger: false,
+      });
+    configureApp(ovApp);
+    await ovApp.listen(0);
+    ovBase = await ovApp.getUrl();
+
+    prismaOv = new OvPrismaClient();
+    await prismaOv.albums_ov.create({
+      data: {
+        albumId: ALBUM_ID,
+        publicToken: PUBLIC_TOKEN,
+        status: 'active',
+        publicEnabled: true,
+        downloadEnabled: true,
+        originalDownloadEnabled: false,
+        emergencyDisabled: false,
+        translations: [],
+        categories: [],
+        defaultLocale: 'zh-CN',
+        timezone: 'Asia/Shanghai',
+        startAt: new Date('2026-10-01T10:00:00.000Z'),
+        endAt: null,
+        entityVersion: 1,
+      },
+    });
+  });
+
+  afterAll(async () => {
+    await ovApp.close();
+    await prismaOv.$disconnect();
+  });
+
+  it('未签名请求 → 401 SYNC_AUTH_FAILED（与同步端点同一 HMAC 守卫）', async () => {
+    const res = await signedPost(
+      ovBase,
+      '/v1/internal/emergency/disable',
+      { albumToken: PUBLIC_TOKEN, reason: 'x' },
+      { omitSignature: true, omitTimestamp: true },
+    );
+    expect(res.status).toBe(401);
+    expect(((await res.json()) as { code: string }).code).toBe(
+      ErrorCodes.SYNC_AUTH_FAILED,
+    );
+    expect(
+      (
+        await prismaOv.albums_ov.findUniqueOrThrow({
+          where: { albumId: ALBUM_ID },
+        })
+      ).emergencyDisabled,
+    ).toBe(false);
+  });
+
+  it('disable by albumToken → 200 + 置位 + 审计行（audit=emergency）', async () => {
+    const res = await signedPost(ovBase, '/v1/internal/emergency/disable', {
+      albumToken: PUBLIC_TOKEN,
+      reason: 'content review',
+    });
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(await res.json()).toEqual({ disabled: true, albumId: ALBUM_ID });
+    expect(
+      (
+        await prismaOv.albums_ov.findUniqueOrThrow({
+          where: { albumId: ALBUM_ID },
+        })
+      ).emergencyDisabled,
+    ).toBe(true);
+
+    expect(auditLines.length).toBe(1);
+    const audit = JSON.parse(auditLines[0]) as Record<string, unknown>;
+    expect(audit).toMatchObject({
+      audit: 'emergency',
+      action: 'disable',
+      albumId: ALBUM_ID,
+      reason: 'content review',
+      alreadyDisabled: false,
+    });
+  });
+
+  it('disable by albumId 幂等：重复停用返回同结果，审计 alreadyDisabled=true', async () => {
+    const res = await signedPost(ovBase, '/v1/internal/emergency/disable', {
+      albumId: ALBUM_ID,
+      reason: 'repeat',
+    });
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(await res.json()).toEqual({ disabled: true, albumId: ALBUM_ID });
+
+    expect(auditLines.length).toBe(2);
+    expect(JSON.parse(auditLines[1])).toMatchObject({
+      audit: 'emergency',
+      action: 'disable',
+      alreadyDisabled: true,
+    });
+  });
+
+  it('同步事件不得解除停用：更高版本 album.updated 直推 → 标志保持 true', async () => {
+    const res = await signedPost(ovBase, '/v1/internal/sync/content-batches', {
+      batch: [
+        {
+          eventId: 'e2e-emergency-sync-1',
+          schemaVersion: 1,
+          entityType: 'album',
+          entityId: ALBUM_ID,
+          albumId: ALBUM_ID,
+          entityVersion: 2,
+          tombstone: false,
+          priority: 'normal',
+          payload: {
+            albumId: ALBUM_ID,
+            publicToken: PUBLIC_TOKEN,
+            status: 'active',
+            uploadEnabled: true,
+            publicEnabled: true,
+            downloadEnabled: true,
+            originalDownloadEnabled: false,
+            defaultLocale: 'zh-CN',
+            timezone: 'Asia/Shanghai',
+            startAt: '2026-10-01T10:00:00.000Z',
+            endAt: null,
+            translations: [],
+            entityVersion: 2,
+          },
+        },
+      ],
+    });
+    expect(res.status).toBe(200);
+    // 副本推进到 v2（其余字段照常同步），紧急停用位不受任何同步事件影响。
+    expect(
+      await prismaOv.albums_ov.findUniqueOrThrow({
+        where: { albumId: ALBUM_ID },
+      }),
+    ).toMatchObject({ entityVersion: 2, emergencyDisabled: true });
+  });
+
+  it('enable by albumId → 显式恢复（唯一解除通道）', async () => {
+    const res = await signedPost(ovBase, '/v1/internal/emergency/enable', {
+      albumId: ALBUM_ID,
+    });
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(await res.json()).toEqual({ disabled: false, albumId: ALBUM_ID });
+    expect(
+      (
+        await prismaOv.albums_ov.findUniqueOrThrow({
+          where: { albumId: ALBUM_ID },
+        })
+      ).emergencyDisabled,
+    ).toBe(false);
+
+    const enableAudit = auditLines
+      .map((line) => JSON.parse(line) as Record<string, unknown>)
+      .find((line) => line.action === 'enable');
+    expect(enableAudit).toMatchObject({
+      audit: 'emergency',
+      albumId: ALBUM_ID,
+      wasDisabled: true,
+    });
+  });
+
+  it('albumToken 与 albumId 均缺省 → 400 VALIDATION_FAILED', async () => {
+    const res = await signedPost(ovBase, '/v1/internal/emergency/disable', {
+      reason: 'no target',
+    });
+    expect(res.status).toBe(400);
+    expect(((await res.json()) as { code: string }).code).toBe(
+      ErrorCodes.VALIDATION_FAILED,
+    );
+  });
+
+  it('未知相册 → 404 ALBUM_NOT_FOUND', async () => {
+    const res = await signedPost(ovBase, '/v1/internal/emergency/disable', {
+      albumToken: 'never-synced-token',
+      reason: 'x',
+    });
+    expect(res.status).toBe(404);
+    expect(((await res.json()) as { code: string }).code).toBe(
+      ErrorCodes.ALBUM_NOT_FOUND,
+    );
+  });
+});