diff --git a/app/console/controller/BrandController.php b/app/console/controller/BrandController.php
index d0bd426..ab88108 100644
--- a/app/console/controller/BrandController.php
+++ b/app/console/controller/BrandController.php
@@ -4,6 +4,7 @@ namespace app\console\controller;
 
 use app\console\model\BrandBannerModel;
 use app\console\model\BrandTraitModel;
+use app\console\model\BrandTranslationModel;
 use support\Request;
 use support\Response;
 use app\console\model\BrandModel;
@@ -108,12 +109,13 @@ class BrandController extends BaseController
 
         if ($scene === 'default') {
             $params['filters'] = [];
-            if(!empty($params['name'])){
-                $params['filters'][] = ['field' => 'name', 'operator' => 'like', 'value' => '%'.$params['name'].'%'];
-            }
             if($params['status'] != ''){
                 $params['filters'][] = ['field' => 'status', 'operator' => '=', 'value' => $params['status']];
             }
+            if(!empty($params['name'])){
+                $id = BrandTranslationModel::where('name', 'like', '%'.$params['name'].'%')->pluck('id')->toArray();
+                $params['filters'][] = ['field' => 'id', 'operator' => 'in', 'value' => $id];
+            }
         }
         
         return $params;
diff --git a/app/console/controller/VehicleNewController.php b/app/console/controller/VehicleNewController.php
index 6c57db6..0156f8a 100644
--- a/app/console/controller/VehicleNewController.php
+++ b/app/console/controller/VehicleNewController.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 namespace app\console\controller;
 
+use app\console\model\VehicleNewTranslationModel;
 use support\Request;
 use support\Response;
 use app\console\model\VehicleNewModel;
@@ -130,6 +131,10 @@ class VehicleNewController extends BaseController
             if(!empty($params['energy'])){
                 $params['filters'][] = ['field' => 'energy', 'operator' => '=', 'value' => $params['energy']];
             }
+            if(!empty($params['name_like'])){
+                $id = VehicleNewTranslationModel::where('name', 'like', '%'.$params['name_like'].'%')->pluck('id')->toArray();
+                $params['filters'][] = ['field' => 'id', 'operator' => 'in', 'value' => $id];
+            }
         }
         
         return $params;