fix: 修复多公司多飞书应用消息卡片更新失败问题

- feishu_message 表新增 company_id 和 feishu_app_id 字段追踪消息发送者
- 修改 FeishuMessage::saveMessage() 支持保存公司和飞书应用信息
- 修改 FeishuNotificationService 使用原始发送者的飞书应用配置更新消息
- 新增 HttpClient::httpPatchJson() 方法支持 PATCH 请求
- 文档更新：PROJECT_ISSUES.md 添加问题31，APPROVAL_NOTIFICATION_ARCHITECTURE.md 添加多公司架构说明

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/app/model/FeishuMessage.php

@@ -15,6 +15,8 @@ class FeishuMessage extends Model
         'order_id',
         'node_id',
         'user_id',
+        'company_id',
+        'feishu_app_id',
         'message_id',
         'msg_token',
         'status',
@@ -44,7 +46,9 @@ class FeishuMessage extends Model
         int $nodeId,
         int $userId,
         string $messageId,
-        ?string $msgToken = null
+        ?string $msgToken = null,
+        ?int $companyId = null,
+        ?int $feishuAppId = null
     ): self {
         return self::updateOrCreate(
             [
@@ -55,6 +59,8 @@ class FeishuMessage extends Model
             [
                 'message_id' => $messageId,
                 'msg_token' => $msgToken,
+                'company_id' => $companyId,
+                'feishu_app_id' => $feishuAppId,
                 'status' => self::STATUS_ACTIVE,
             ]
         );